Buch: Die Geisha (Arthur Golden [Mineko Iwasaki])

Ohne Mineko Iwasaki würde es Arthur Goldens Roman "Die Geisha" nicht geben. In langen Gesprächen erklärte sie ihm alle Facetten der Geisha-Welt. Heute fühlt sich Iwasaki von Golden hintergangen und missbraucht. Die ganze Welt würde jetzt glauben, sie hätte, wie die Hauptfigur Sayuri in dem Roman, ihre Jungfräulichkeit meistbietend verkauft. Dabei sei die Defloration auch während Blütezeit der Geisha-Kultur der absolute Ausnahmefall gewesen. Geisha seien keine Prostituierte. "Der Verkauf der Jungfräulichkeit passiert in der Bordell-Welt und nicht in der Geiko-Welt von Kyoto. Wer als Kunde unseren Körper verlangt, wird geschlagen. Und wenn ans Licht kommt, dass eine Maiko sich an einen Gast verkauft hat, darf sie nicht mehr arbeiten."

Als Iwasaki gegen Golden klagte, einigte sich der amerikanische Autor schnell außergerichtlich auf eine Entschädigung. Die Summe ist bis heute nicht bekannt geworden. Im Rahmen dieser Einigung stimmte Iwasaki auch der Verfilmung des Romans zu. Allerdings durfte das Wort "Kyoto" in dem Film nicht auftauchen.

Inzwischen veröffentlichte die 56-Jährige ihre eigenen Lebenserinnerungen, als erste Geisha in 300 Jahren. Sie wollte damit nicht nur ihre Ehre wiederherstellen, sondern auf diese Weise auch für den Erhalt dieser urjapanischen Kultur kämpfen: "Die Geiko-Welt ist der Kern der japanischen Kultur. Diese Welt muss Japan konservieren."

[via] Tagesschau - Interview mit Star-Geisha Iwasaki

Klappentext:

Mineko Iwasaki war fast fünfzehn Jahre lang Japans berühmteste Geisha. Mit ihrer Autobiografie enthüllt sie nun die Geheimnisse ihres Standes: Mineko Iwasaki ist erst drei Jahre alt, als sie von Oima, der Eigentümerin eines der berühmtesten Geishahäuser der alten Kaiserstadt Kioto, zur Nachfolgerin bestimmt wird. Zunächst wehren sich ihre Eltern gegen das Ansinnen der mächtigsten Geisha der Stadt. Doch bereits zwei Jahre später geben sie ihren Widerstand auf, wohl wissend, dass sie ihrer Tochter niemals eine so hoffnungsvolle Zukunft bieten können, wie Mineko sie als Geisha haben wird. Mit fünf Jahren nimmt das Mädchen für immer von seiner Familie Abschied, im in der dreihundert Jahre alten Tradition der Geishakunst unterwiesen zu werden...

Es ist eine harte, qualvolle Ausbildung. Ihre Lehrerin ist streng, Demuetigungen und Zuechtigungen sind an der Tagesordnung, und als sie mit zehn Jahren nur knapp einen Selbstmordversuch ueberlebt, braucht Mineko lange, um wieder an sich zu glauben. Aber sie ist zaeh und eisern entschlossen, die beruehmteste Geisha ihres Landes zu werden ...